PrestaShop Forum

Цитата: avgust от 17 июля 2011, 13:17:36
я могу перевести часть Технической документации по Prestashop.

Поддерживаю такое начало. Давайте распределим кто и какую часть переводит. Написал личное сообщение.

Когда прочитать можно перевод ? Или опять все покупать нужно ?

перевод в процессе, так как работаю над ним в свободное от работы время, получается не очень быстро. так что немного терпения, друзья.
Техническая документация по Prestashop на русском будет бесплатное.

Техническая документация для системы электронной коммерции PrestaShop (Open-Source)

Определения

Back Office / BO / Панель администратора

Back Office / BO / является частью сайта, которая позволяет администратору управлять, в отличие от фронт-офиса, который является пользовательским интерфейсом. Для сайта электронной коммерции, мы можем также говорить о задней комнате.
Там коммерсант может управлять товаром, клиентами, заказами, настройками и т.д..
Front office / FO
Front Office (FO) является частью сайта для пользователей, то есть клиентам  сайта электронной коммерции.
Интерфейс для администратора, в свою очередь называется Back Office.

Open-Source
Обозначение относится к открытым исходным кодом, чья лицензия отвечает конкретным критериям, установленным Open Source Инициатива, другими словами, возможность свободного перераспределения, доступ к коду и различным разработкам.

Ключевые слова проекта  PrestaShop являются:
- Простота
- Эффективность
- Гибкость
- Скорость 

Технические требования

PrestaShop это программа, разработанная на PHP 5 и базы данных MySQL 5.

Для его установки вам нужно веб-сервера (Apache, IIS), вы можете также использовать "все-в-одном", как WAMP, или MAMP, EasyPHP.

Эти технические элементы поддерживают 99% интернет-хостов.

Установка PrestaShop

Локальная или удаленная установка?

Для Вашего магазина, доступного по интернету, она должна быть установлена на удаленном сервере, например, на  хостинге. В этом случае, не забудьте прежде чем подписаться, узнать его  технические характеристики. Хостинг предоставит Вам все необходимые инструменты для управления вашего сайта (FTP, HTTP-сервер, средства управления базами данных MySQL для как PHPMyAdmin и т.д.) ..
Однако, прежде чем приступать к инвестированию хостинга вы можете протестировать PrestaShop на своем компьютере (Mac, PC и т.д.) . Это легко сделать с помощью программного обеспечения, который располагает такими техническими характеристиками.
Это программное обеспечение "все-в-одном" являются доступными для Mac, Windows или Linux.

Вот список таких программ:

Операционная система               программное обеспечение      URL
Linux                                                     XAMPP                        http://www.apachefriends.org/fr/xampp.html


Mac                                                       MAMP                         http://www.mamp.info/en/index.html

Windows                                                WAMP                        http://www.wampserver.com/
                                                             EasyPHP                     http://www.easyphp.org/


Для получения дополнительной информации об использовании этих программ, обратитесь к их документации.

Скачать PrestaShop

Последнюю версию движка PrestaShop можно скачать по адресу:
http://www.prestashop.com/fr/downloads/
Последняя стабильная версия для использования под именем "финал".

Другие версии в стадии разработки могут быть доступны на этой странице после тестирования. Их можно распознать по наличию слов "альфа", "бета" или "RC". Настоятельно рекомендуется использовать эти версии в производстве.

Копирование установочных файлов

Как только архив загружен, извлеките содержимое. Вы получаете папку, содержащую все записи и файлы решения. Скопируйте все на ваш сайт, либо  в корень либо в папку.
Рекомендуется сохранить скачанный архив используемый для установки вашего магазина. При возникновении проблем или не сохранении вам может понадобиться этот архив, чтобы переустановить или восстановить поврежденный файл.

Проверить права доступа

Убедитесь, что следующие папки разрешены для  чтение / записи, также как CHMOD 666, нерекурсивный, то есть применительно к самой папке, но не подпапки:
/config
/download
/tools/smarty/compile
/upload

Убедитесь, что следующие папки разрешены для  чтение / записи, рекурсивно:
/img
/mails
/modules
/themes/prestashop/lang
/translations


Создайте базу данных

При валидации третьей стадии установки PrestaShop, необходимые для выполнения решения таблицы будут созданы в базе данных. Поэтому необходимо создать базу данных перед этим шагом.
Самый простой способ создания базы данных с инструментом, предоставляемым  вашим хостингом (например, PHPMyAdmin).

Пример создания базы данных локально с WAMP

Для создания новой базы данных с помощью WAMP:
- убедитесь, что Apache и MySQL будут созданы,
- журнал на http://127.0.0.1/phpmyadmin/ из браузера
- в поле в базе данных, введите имя базы данных, должны быть созданы (без пробелов и специальных символов). Например: myshop,
- нажмите кнопку Создать.
Теперь база данных создана. Запомните имя базы данных, он должен быть введен в шаге 3 для установки PrestaShop.

Чувствительность к  сохранению

Мы никогда не застрахованы от потери данных сайта (неправильное обращение, вирус, повреждение данных и т.д..), Имеет смысл делать резервные копии как можно чаще в своем магазине.
PrestaShop магазин состоит из папок и файлов (решения, фотографии, файлы, доступнык для загрузки или загруженные клиентом и т.д.), а также , базы данных, содержащую информацию, такую как описания продуктов и клиентов, заказов и т.д.

Поэтому надо позаботиться, чтобы защитить обе стороны, чтобы не потерять половину своего магазина.

В приложенном файле темы:
Начало установки Prestashop
Метод установки Prestashop

В приложенном файле тема:
Опциональные параметры

Как здорово. ко мне пришла подмога!

Хорошо бы услышать отзывы по переводу. Для того чтобы сделать перевод наиболее понятным, адаптированным к русскоговорящей аудитории. Уже есть несколько вариантов перевода тех. документации PrestaShop, хотелось бы чтобы наш вариант подавал информацию в наиболее понятном варианте.

После обсуждения русского перевода PrestaShop, какой-нибуть части, можно создавать отдельный документ (1 док. - 1 глава)  с возможностью скачать этот русский первод PrestaShop с этого форума или любого файлообменника.

Цитата: Виталий от 09 октября 2011, 13:35:57
Хорошо бы услышать отзывы по переводу.

Прочитал переводы глав у Avgust, мне всё понятно и доступно, а чтобы с другими переводами можно было сравнить, нужны ссылки на них, чтобы ознакомиться. Не знал, что есть уже русские переводы. Может существует нормальный перевод, а мы не знаем? Зачем же тогда дублировать чужую работу? Может стоит просто подправить существующий? Спасибо Вам Виталий и Avgust за то что вы есть! Вложенный файл - Глава "Этап 3 - Конфигурация системы, Конфигурация базы данных."