Русский перевод

avgust · 11 октября 2011, 22:59:10

А мне то за что спасибо, я поперевожу, поперевожу да брошу, как и у всех шкурный вопрос встает.

vent2b · 17 октября 2011, 08:08:27

Вложенный файл - Тема "Параметры отправки e-mail - сообщений."

mAgency · 20 октября 2011, 10:36:19

Спасибо за перевод, жаль что понемногу. Но лучше так, чем ничего.

vent2b · 20 октября 2011, 19:20:53

Как и Avgust, в свободное время... которого мало.
Вложенный файл - Тема "Этап 4 - Конфигурация магазина"

vent2b · 21 октября 2011, 20:41:11

Нашёл ссылку на русскую инструкцию по престашоп:
Лежит себе в свободном доступе на сайте: http://technograde.ru/
Описание: http://technograde.ru/manuals/instruction-prestashop-user-manual
Скачать: http://technograde.ru/sites/default/files/prestashop_manual_01.pdf

avgust · 21 октября 2011, 21:44:10

О здорово, можно остановить перевод?

vent2b · 23 октября 2011, 18:24:50

Русский перевод, который приложен выше, очевидно был переведён автоматической системой перевода, труден для понимания. - Но всё-же лучше, чем ничего. Я думаю, стоит продолжать перевод, или найти более совершенный вариант перевода. Вложенный файл - Тема "Этап 5 – Установка завершена!, персонализируйте Ваш магазин" Файл не прошёл ограничения закачки на форум. Всего 192 Кбайт.? Скачать с ifolder.ru http://ifolder.ru/26507673

-SiGi- · 23 октября 2011, 22:40:45

ЦитироватьНо всё-же лучше, чем ничего.

Действительно лучше хоть такой иметь под рукой. По prestashop совсем мало на русском можно почитать. Хорошего перевода для prestashop на русский язык нет. Спасибо вам что начали переводить и писать понятным языком. Искал долго русский prestashop, попадались переводы но все не то, трудно было понять о чем пишут, где искать такие функции. С вашим переводом можно работать.

vent2b · 25 октября 2011, 11:09:17

Были ошибки - подправил и перезалил предыдущий файл. Тема "Этап 5 – Установка завершена!, персонализируйте Ваш магазин" Скачать: http://ifolder.ru/26546953

vent2b · 26 октября 2011, 20:16:24

Вложенный файл - Тема "Обновление PrestaShop, Резервное копирование"

vent2b · 03 ноября 2011, 17:47:23

Вложенный файл - Тема "Обновление PrestaShop"

Mr.Sen · 03 ноября 2011, 18:21:38

В один бы файл все собрать. Но все равер спасибо за труд.

vent2b · 01 декабря 2011, 20:06:21

Конечно медленно, но всё-же... Вложенный файл - Тема "Архитектура PrestaShop" Скачать: http://ifolder.ru/27307150

vent2b · 06 декабря 2011, 20:45:53

Вложенный файл: Основные принципы (модули, темы)/Модули/Концепт

vent2b · 08 декабря 2011, 18:46:01

Вложенный файл: Техническая сторона функционирования модуля