Вопрос конечно инетесный, обсуждали не раз.
Помощь, это когда говорят где искать, что можно сделать, но не делают за вас.
Требовать что-то сделать с платной темой, это не помощь. У вас тема покупная, если в ней есть баги, пишите в тех.поддержку.
В стандарной теме при быстром просмотре никакого скроллинга нет, ничего исправлять не нужно. Перейдите на стандарную тему не будет проблем.
Ну и самое главное, в теме warehouse нет багов с "уплыванием" товаров на странице категории. В описании работы с темой все хорошо описано, что нужно выбирать количество в ряд, менять размер изображений и добавлять персональные стили в модуле конфинуратор темы.
Вся эта тема построена на персональных стилях. Это как конструктор. Или используйте готорые варианты, там их около 20, или сами пришите правила css и структуру страниц.