PrestaShop Forum

Развернули движок и поставили шаблон. Очень много всяких корявых слов в переводе( вида http://c2n.me/3E89lHR  вопрос- это в ручную править? Где лежат языковые файлы? Или можно как то руссик нормальный поставить? СПС)

У вас перевод темы нужно изменить. Многие темы не руссифицированны и перевод нужно делать в ручную. В локализация в переводах выбираете перевод фронт-офиса (устанолвенных модулей), свою темы, язык и переводите.

А как переводить? Просто кнопку нажал, он мне ругнулся на версию PHP на хостинге http://c2n.me/3E8b8xi  это сильно критично? Я так понимаю надо открыть на ФТП языковой файл и в ручную перевести?

Не в версии проблема, а в конф. php. Нужно увеличить max input var до 10000.

добавил строчку в .htaccess  php_value max_input_vars 10000  , нажал кнопку "Изменить" в "Локализациях" получил вот такое:  http://c2n.me/3E8f2L5  может проще через ФТП стянуть файлик нужный с переводом и перевести в ручную? Или так нельзя?

Если перевода нет, то по фтп не переведешь. Файл перевода темы находится в  /themes/название темы/lang/ru.php, в нем смотри структуру перевода.
У тебя все переведено, на скрине видно. Если хочешь поменять, то разверни все блоки и увидишь текст.

Цитата: stardel от 07 ноября 2016, 20:42:02
Развернули движок и поставили шаблон. Очень много всяких корявых слов в переводе( вида http://c2n.me/3E89lHR  вопрос- это в ручную править? Где лежат языковые файлы? Или можно как то руссик нормальный поставить? СПС)

Эти 2 фразы переводить нужно в модулях blockuserinfo и blocksearch.