PrestaShop Forum

Сайт izumka.com.ua. Престашоп 1.6.14.

На сайте планируется два языка - русский (основной) и украинский (пока включен только русский).
При включении поддержки нескольких языков сразу появился автоматический редирект со страницы http://izumka.com.ua на http://izumka.com.ua/ru/.

Однако, все внешние ссылки идут на основной сайт - а там 302-редирект.

1. Может ли такая ситуация привести к снижению позиций сайта в выдаче поисковиками?
2. Какой УРЛ нужно указывать во внешних ссылках? На основной домен или на языковые подразделы отдельно (/ru/, /uk/)?
3. Есть ли возможность (и нужно ли?) сделать так, чтобы на основном домене был язык по умолчанию (русский), а в подпапке - альтернативный (украинский)?

Если второй язык не нужен, нет на нем текстов и т.д., то его нужно удалить.
Кргда будете заполнять тексты на украинском, тогда и подключите 2-ой язык.

В админке можно установить украинский, а на самом сайте русский.
В админке также можно устанавливать разные языки для каждого работника.

Спасибо за ответ. Но, вопрос остается.

Цитата: Янус от 22 июня 2015, 18:38:42
Если второй язык не нужен, нет на нем текстов и т.д., то его нужно удалить.
Кргда будете заполнять тексты на украинском, тогда и подключите 2-ой язык.

Тексты на украинском уже пишутся.
Два языка включил сразу. Причина - с одним языком все страницы проиндексировались бы, начиная с основного домена. При последующем включении второго языка их УРЛ изменился бы (добавляется /ru/...). Я так понимаю, что в этом случае поисковикам пришлось бы переиндексировать все русскоязычные страницы. И проблема с редиректом 302 на главную /ru/-страницу появилась бы тогда.

В общем, создал проблему сразу, а теперь думаю, как продвигать? Или это не проблема и никак не влияет на продвижение?

1. Не должна
2. В основном на основной домен.
Но можно на языкую версию, если реклама на разных языках.
3. В профили администратора можно выбрать язык админки, он не зависит от фронтенда.

С редиректом на языковые версии проблем не будет. Нормально индекисируются страницы.

Спасибо за быстрый ответ.

Цитата: Adik от 22 июня 2015, 19:05:07
3. В профили администратора можно выбрать язык админки, он не зависит от фронтенда.

Уточню третий вопрос, на всякий..
Я спрашивал, можно ли сделать так, чтобы русскоязычная версия сайта была по адресу site.ru (без редиректа), а украинская по site.ru/uk/?

Исходя из ответа на вопрос 1

Цитата: Adik от 22 июня 2015, 19:05:07
1. Не должна

я так понимаю, что если этот редирект 302 не влияет на позиции в выдаче, то вопрос 3 снимается - нету смысла заморачиваться.

Кто еще сталкивался с мультиязычными сайтами? Как продвигали? Были ли ньюансы с этим "языковым" редиректом?

Спасибо.

Цитата: mAgency от 22 июня 2015, 19:11:14
С редиректом на языковые версии проблем не будет. Нормально индекисируются страницы.

Какой УРЛ нужно указывать во внешних ссылках? На основной домен или на языковые подразделы отдельно (/ru/, /uk/)?

Любой, все завистт от источника. Можно основной.