$(document).on('click', '#layered_form input[type=button]', function(e) {
// определить ид группы атрибутов цвета
// в div#enabled_filters по ид найти элемент
// вызвать cancelFilter() с ид найденого элемента
if (!$('input[name='+$(this).attr('name')+'][type=hidden]').length)
...
Вот так, осталось только в код перевести.