Какие должны быть настройки можете смотреть на примере
https://demos.presta-module.com/advancedsearch/en/Зайдите в админку и в настройки модуля
Перейдите в секцию
Predefined results page (SEO)
Кнопка - Add a new results page, нажимаете и создаете различные варианты страниц с разной группировкой товаров, у страницы определяете meta и url (чпу должно быть включено, правила редиректа добавлены в htaccess или nginx), сохраняете.
Перегенерируете мета для страниц поиска - Regenerate SEO meta data.
Нажимаете на List all URLs и копируте url поисковых страниц.