Ссылку вставьте в шаблон order-payment.tpl
<input type="checkbox" name="cgv" id="cgv" value="1" {if $cgvar}checked="checked"{/if} /><a href="http://mysite.ru/cgv.html">{l s='Согласен с правилами сайта'}</a>
Код: [Выделить]<input type="checkbox" name="cgv" id="cgv" value="1" {if $cgvar}checked="checked"{/if} /><a href="http://mysite.ru/cgv.html">{l s='Согласен с правилами сайта'}</a>Не в order-payment.tpl, а в файле forder-carrier.tpl
Все зависит от темы, в стандарной теме order-opc-new-account.tpl для однострачного заказа.