Автор Тема: Как частично русифицировать модуль PayPal?  (Прочитано 2871 раз)

21 Февраль 2013, 10:17:03
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
подскажите пжлста, как русифицировать или отредактировать надпись рядом с логотипом PayPal на странице оформления
заказа? Весь модуль перерыл, но так и не нашел, где "собака зарыта"  :-\
при русификации всего модуля Paypal этой строчки нет  >:(
скриншот внизу
ver. 1.5.3.1
21 Февраль 2013, 11:04:23
Ответ #1
  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 102479
  • Репутация: +34219/-0
    • Просмотр профиля
Панель администратора > Модули > PayPal > Настроить
На открывшейся странице, вверху : Управление переводами: выбираете ru.
Обновляете перевод, сохраняете.
21 Февраль 2013, 12:16:25
Ответ #2
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Панель администратора > Модули > PayPal > Настроить
На открывшейся странице, вверху : Управление переводами: выбираете ru.
Обновляете перевод, сохраняете.

к сожалению, почему-то там нет этой фразы: "PAY WITH YOUR CARD OR YOUR PAYPAL ACCOUNT" :(
ver. 1.5.3.1
21 Февраль 2013, 12:47:00
Ответ #3
  • Партнер
  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 22318
  • Репутация: +17114/-1
  • Разработка веб-сайтов и веб-программирование
    • Просмотр профиля
В файле /modules/paypal/ru.php все фразы перевода.
Интернет-магазин под ключ.
Какой выбрать движок для интернет магазина ?
Какой движок лучше ?
Magento или Prestashop ?
Решение всех Ваших вопросов в создании Интернет-магазина.
21 Февраль 2013, 13:22:02
Ответ #4
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
В файле /modules/paypal/ru.php все фразы перевода.

такого файла ru.php там нет у меня! вот засада!
ver. 1.5.3.1
21 Февраль 2013, 13:35:51
Ответ #5
  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 102479
  • Репутация: +34219/-0
    • Просмотр профиля
Цитата: Виктор Демидов
Панель администратора > Модули > PayPal > Настроить
На открывшейся странице, вверху : Управление переводами: выбираете ru.
Обновляете перевод, сохраняете.
Тогда и появится этот файл.
21 Февраль 2013, 13:51:09
Ответ #6
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Цитата: Виктор Демидов
Панель администратора > Модули > PayPal > Настроить
На открывшейся странице, вверху : Управление переводами: выбираете ru.
Обновляете перевод, сохраняете.
Тогда и появится этот файл.

файл появился, но что толку, если этой фразы "PAY WITH YOUR CARD OR YOUR PAYPAL ACCOUNT" изначально не было в модуле переводов. Что-то не пойму, почему ее там нет?
ver. 1.5.3.1
21 Февраль 2013, 20:38:26
Ответ #7
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
ver. 1.5.3.1
22 Февраль 2013, 13:46:51
Ответ #8
  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 102479
  • Репутация: +34219/-0
    • Просмотр профиля
Пареведите фразы и сохраните.
Не хотите делать перевод через админку, измените в шаблоне. Все шаблоны в папке /modules/paypal/...
22 Февраль 2013, 15:14:50
Ответ #9
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 105596
  • Репутация: +39548/-0
    • Просмотр профиля
    • Webstudio UwK
Стандарные фразы, которые использует модуль paypal, находяться в файле \modules\paypal\translations.xml
Мнять лучше перевод в админке.
Cоздание интернет сайтов Webstudio UwK
22 Февраль 2013, 15:16:51
Ответ #10
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Пареведите фразы и сохраните.
Не хотите делать перевод через админку, измените в шаблоне. Все шаблоны в папке /modules/paypal/...

а вы не можете подсказать в каком именно файле лежит эта фраза: "PAY WITH YOUR CARD OR YOUR PAYPAL ACCOUNT".
я уже весь модуль перерыл, но не смог ее найти.
ver. 1.5.3.1
22 Февраль 2013, 15:22:30
Ответ #11
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Стандарные фразы, которые использует модуль paypal, находяться в файле \modules\paypal\translations.xml
Мнять лучше перевод в админке.

в этом файле я менял перевод - не помогает почему-то.
а в админке, как я уже писал, этой фразы нет.
ver. 1.5.3.1
22 Февраль 2013, 15:52:54
Ответ #12
  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 105596
  • Репутация: +39548/-0
    • Просмотр профиля
    • Webstudio UwK
Все меняется, значит что-то делаете не так.
<country iso_code="default">
<yes>Yes</yes>
<no>No</no>
<payment_choice>Pay with your card or your PayPal account</payment_choice>
Если удалить эту фразу, а файл перевода не существует, то не показывает никакого текста.
Cоздание интернет сайтов Webstudio UwK
22 Февраль 2013, 16:12:30
Ответ #13
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 25
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Все меняется, значит что-то делаете не так.
<country iso_code="default">
<yes>Yes</yes>
<no>No</no>
<payment_choice>Pay with your card or your PayPal account</payment_choice>
Если удалить эту фразу, а файл перевода не существует, то не показывает никакого текста.

сначала делал перевод этой фразы - никакого эффекта, щас удалил эту фразу - в форме заказа текст как был, так и остался.
ver. 1.5.3.1
22 Февраль 2013, 16:24:12
Ответ #14
  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 30
  • Репутация: +0/-0
  • Сообщество PrestaShop
    • Просмотр профиля
Все меняется, значит что-то делаете не так.
<country iso_code="default">
<yes>Yes</yes>
<no>No</no>
<payment_choice>Pay with your card or your PayPal account</payment_choice>
Если удалить эту фразу, а файл перевода не существует, то не показывает никакого текста.

сначала делал перевод этой фразы - никакого эффекта, щас удалил эту фразу - в форме заказа текст как был, так и остался.

а после удаления/изменения кэш чистили?