обновление (как не потерять изменения)

[R-D]

изменял файлы css, tpl и проч. в стандартной теме, сделал довольно много изменений в переводах.
как теперь обновиться и не потерять все это?
обновиться хочу с 1.6.1.6 до 1.6.1.10

[DarinSr]

При обновлении все измения css, tpl в теме потеряются. Переводы останутся. Чтобы изменения оставались, нужно создать свою тему на основе дефолтной.
Вы можете обновить файлы ядра через модуль Обнолвение в 1 клик. В настройках модуля установить, что тему обновлять ненужно.

[R-D]

При обновлении все измения css, tpl в теме потеряются. Переводы останутся. Чтобы изменения оставались, нужно создать свою тему на основе дефолтной.
Вы можете обновить файлы ядра через модуль Обнолвение в 1 клик. В настройках модуля установить, что тему обновлять ненужно.

а если я переименую текущую дефолтную тему и залью новую дефолтную) тему, так получится?

[DarinSr]

Получится, но переименовать папку не достаточно. Лучше сделать экспорт шаблона со всеми настроками в Настройки  > Шаблоны.