Помощь с блоком категорий

[kulich]

Привет, нужна помощь. Нужно чтоб после каждой категории стоял слэш. Писать его в названиях категорий не вариант, т.к он тогда тоже выделяется при наведении и в принципе кривой и некрасивый.
Я сделал его фоном с помощью картинки. Но теперь он имеет фиксированное положение, т.е одинаковое во всех блоках категорий (друг под другом). Как реализовать, чтоб изображение появлялось конкретно после окончания названия категории.

Сейчас типа такого

[pav31]

Поставить в тег span и использовать стиль float:left;  для строки

[coder]

Псевдоэлемент :after
Псевдоэлемент, который используется для вывода желаемого текста после содержимого элемента, к которому он добавляется.

[kulich]

Спасибо! Буду разбираться сейчас.