В таблице ps_attribute_lang нужно увеличить размер поля name до 254 или больше.
И в файле /classes/Attribute.php 'size' => 254 или больше.
'name' => array('type' => self::TYPE_STRING, 'lang' => true, 'validate' => 'isGenericName', 'required' => true, 'size' => 128),