У сайтов могут быть разные модули, сравните в чем сайты отличаются.
PS 1.4.2.5 работает
PS 1.4.5.1 не работает
Различия в модулях есть но незначительные
и количество модулей лет пять нигде не менялось.
Какие-то различия в модулях разных версий могут
быть, но изначально они были не критичны.
Какие-то изменения в файлах периодически вносились.
Эта ошибка появилась после установки SSL сертификата
на всех сайтах, и то не сразу.
По способу предоставления эта ошибка системная и
изначально прошита в файле /modules/blockcart/ajax-cart.js
а раз она там есть. то должно быть и стандартное решение.
Но пока не нашел