В админке в Локализация / Переводы выбираете переводы фронт-офиса, вашу тему и язык.
Открываете все блоки и поиском находите фразу "Free shipping", она будет в нескольких блоках, меняете перевод, сохраняете.
Выходите из переводов, обновляете страницу и заново входите в переводы.
Проверяте изменения перевода.
Если перевод сохранился, проверяете на сайте.
Если не сохранился, включаете показ ошибок и пробуете заново изменить перевод.