Кнопку в шаблон pagination.tpl добавляют. А в модуль blocklayered переменные количества товаров, номер страницы, для этого в нем предусмотрены такие изменения в blocklayered.php
/ Add pagination variable
$nArray = (int)Configuration::get('PS_PRODUCTS_PER_PAGE') != 10 ? array((int)Configuration::get('PS_PRODUCTS_PER_PAGE'), 10, 20, 50) : array(10, 20, 50);