В мультиязычном магазине по разному выводится цена товара. Помогите

[RuVova]

Пожалуйста помогите разобраться почему так:
Делаю товар из набора, цена в сумме вложений 13€ Делаю как бы скидку и устанавливаю цену набора 10€
В итоге на русском цена стоит "10€ вместо 13€" в английском "10€"
На скринах видно.

[mistral]

Цена одна и таже 10€, только текст добавляется в русской версии. Текст меняется в переводах.

[RuVova]

Цена одна и таже 10€, только текст добавляется в русской версии. Текст меняется в переводах.

Об этом я догадывался. Перерыл все переводы, так и не нашел где этот текст.
Если есть идеи, подскажите.

[mistral]

В tpl файле найдите эту фразу и увидите где переводить нужно.

[RuVova]

В tpl файле найдите эту фразу и увидите где переводить нужно.

А сколько tpl файлов в престе? 
Может конечно вопрос лузера, но можно по подробнее?

[mistral]

Каждый файл tpl относится к определенной странице.
Так для карточки товара product.tpl, для категории category.tpl ...

[RuVova]

Пересмотрел все, что нашел. Везде переводы совпадают. А на английском так и не добавляется эта надпись.
Может у кого есть еще идеи где искать?

[Ekler1]

Я искал так, захожу в Локализация->Переводы выбираю Русский и ищу во всех переводах слово "Вместо" через ctrl+F нахожу этот перевод на Русском, потом перехожу в Английский и ищу этот перевод.

[RuVova]

Скачал файлы сайта на комп.  Notepad++ нашел вот это:

\app\Resources\translations\ru-RU\ShopThemeCatalog.ru-RU.xlf

Line 565:  <target state="final">Вместо %price%</target>

\var\cache\prod\translations\catalogue.ru-RU.L8dqxxF.php

Line 8341:     'Instead of %price%' => 'Вместо %price%',

\var\cache\prod\translations\catalogue.ru-RU.NXhscRe.php

Line 1290:     'Instead of %price%' => 'Вместо %price%',

Проверяю файл ShopThemeCatalog.en-US.xlf  на Line 565:  <target state="final">Instead of %price%</target> получается перевод есть?
Проверяю файл catalogue.en-US.L8dqxxF.php запись  'Instead of %price%' => 'Instead of  %price%', есть но в другой строчке чем в русском (но это папка кэша)
Проверяю файл catalogue.en-US.NXhscRe.php запись 'Instead of %price%' => 'Instead of  %price%', есть но в другой строчке чем в русском (но это папка кэша)

Где еще искать??? И как?

[mistral]

Перевод есть. Раз его не показывает нужно искать причину в tpl. Может кодировка не правильная, может во фразе ошибка. Тестить нужно.

[RuVova]

Перевод есть. Раз его не показывает нужно искать причину в tpl. Может кодировка не правильная, может во фразе ошибка. Тестить нужно.

Знать бы еще, что искать и в каком tpl

[mistral]

Все придеться проверять. Поиском по файлам по фразе перевода поможет найти быстрее.

[RuVova]

Все придеться проверять. Поиском по файлам по фразе перевода поможет найти быстрее.

Я же выше написал "Скачал файлы сайта на комп.  Notepad++ нашел вот это:" Поиск производился абсолютно по всем файлам, ВСЕ что нашлось тоже есть выше!
Или есть какой то другой поиск о котором я не знаю?

[Adik]

Кеширование отключите, чтобы не искать в кеше.

[RuVova]

Кеширование отключите, чтобы не искать в кеше.

Без кэша находит это:

\app\Resources\translations\ru-RU\ShopThemeCatalog.ru-RU.xlf

Line 565:  <target state="final">Вместо %price%</target>

Проверяю файл ShopThemeCatalog.en-US.xlf  на Line 565:  <target state="final">Instead of %price%</target>

Это называется проверка одно да потому 
Что может поменяться с отключенным кэшем?