Какие идеи могут быть, если ничего не известно.
Какая версия prestashop? Что нужно в результате?
Таблицы можно самому создать в базе, модуль для этого не нужен.
Ps 1.7, необходимо отобразить таблицу add_context по аналогии с характеристиками т.е. по нажатию кнопки добавить появляется блок с полями номер, название, описание, поля доступны для редактирования.
Использую хук displayAdminProductsMainStepLeftColumnBottom, я так понимаю необходимо в модуле описать дополнительный класс.
Вопрос в том на основе какого класса и какие методы необходимы.