Adik, да переводил с помощью движка престашоп Локализации-Перевод.
Дело в том, что я в папку mails/ru уже не раз пробовал копировать письма с mails/en - где всё работает без проблем (в том числе и голого движка престы).
Вчера даже затестил другую фишку - удалил полностью русский язык с престашоп (id_lang=3) и по новой его создал (id_lang=7 - то есть новый ид дало ему) и покупка товара заработала без проблем на русской языке, но вот одно НО - все мои слайдеры, картинки, товары и т.п. удалились (хорошо что я бекап сделал перед этими манипуляциями). Получается что реально оно ищет какую то другую папку, не mails/ru а типа возможно mails/рус, ру, руский, раша и т.п. Как это перепроверить к какой папке оно лезет за шаблонами? Где это всё прописывается?
Или может тогда подскажете как копирнуть все товары, слайдеры, картинки, настройки под другой язык новый или тот же англ или русский? Я просто бы добавил новый язык, всё копирнул бы как то и старый этот лажный ру удалил и забыл об этой проблеме.