Subject писем обрезается

[alapp]

Добрый день

Не могу решить проблему с заголовком писем. Заголовок обрезается, причем на разную длину (так, админ получает письмо с заголовком "Быстрый заказ", клиент получает письмо с заголовком "Быстрый зака". Исходный заголовок "Быстрый заказ на {shop_name}").

Та же история и с письмами, которые генерятся при изменении статуса заказа, отправкой писем покупателю...короче со всеми, которые проходят через функцию Mail()

Проверил файлы classes/Mail
override/Mail
Swift/MailSend

все там ок.

Грешить на провайдера скорее всего не могу, т.к. у него крутится аналогичный сайт на PS без проблем.

[Миколас]

Шаблоны писем проверь там может обрезаться.

[alapp]

Точно мимо, там ничего не менял

пример:

Код: [Выделить]

       if (Configuration::get('SM_ORDER_IN_ONE_CLICK_SEND_EMAIL') && $email) {
            Mail::Send(
                $context->language->id,
                'mail_to_customer',
                Mail::l('Быстрый заказ на IMAGINE', $context->language->id),
                array('{name}' => $name,
                    '{products}' => $products_mail,
                    '{date}' => $oc_cart->date,
                    '{order_summ}' => $products_total,
                    '{discounts_message}' => $discounts_message,
                    '{order_total}' => $oc_cart->order_price,
                    ),
                $email,
                null,
                null,
                null,
                null,
                null,
                dirname(__FILE__).'/mails/',
                false,
                $context->shop->id
            );

[Миколас]

Перевод в админке

Код: [Выделить]

Mail::l('Быстрый заказ на IMAGINE', $context->language->id),

[alapp]

А может быть, что неправильно определяется язык по умолчанию, и поэтому идет неправильное кодирование заголовка?

 Решил пока так: в swift/Mailsend , функция SendPerformed

поменял

Код: [Выделить]

    $subject_enc = $message->headers->has("Subject") ? $message->headers->getEncode("Subject") : "";
на

Код: [Выделить]

    $subject_enc = $message->headers->has("Subject") ? $message->headers->get("Subject") : "";
Не понимаю, почему возникла эта байда с кодировками, похоже у провайдера по дефолту стоит win