Захожу в Интернационализация->Переводы.
В типе перевода выбираю "Переводы щаблонов".
Там из выпадающего списка выбираю свой шаблон, который является наследником classic.
Там нет фразы Sort by.
Если выбрать classic, то фраза есть и она переведена.
Где же перевести ее? Не в шаблоне же хардкодом)