Чем они мешают? Если хочется лишней работы, тогда ищите во всех шаблонах (темы и модулей
$product->getPrice(true, ...
заменяете на
$product->getPrice(false, ...
оставляте только контейнер
{if $priceDisplay == 1}
удаляете
{if $priceDisplay == 1}{l s='tax excl.'}{else}{l s='tax incl.'}{/if}