В админке в Локализация > Переводы, выбираете перевод установленных модулей, свою тему, язык.На странице переводов находите модуль blockuserinfo и меняете перевод.
Модуль подсказали. Дальше догодаться не трудно куда копать.Иконку можно удалить в шаблоне модуля blockuserinfo.tpl. Если в нем иконки, значит удалять нужно в стилях в blockuserinfo.css или global.css.