В модулях переопределять можно только класс модуля (главный файл php).
Если у вас вызываются разные файлы, то вам нужно создать свой модуль, который зависит от основного. В нем изменить файлы, такие как redirect.php, и подключать уже свой модуль.
Лучше сразу создать свой клон модуля с необходимыми функциями.