В модуле проблема, нужно проверить настройки, какие почтовые настройки использует модуль, кодировку, заголовок письма.
В папку темы загрузи эти шаблоны.