Переопределить нужно класс PaymentModule.php в Mail::Send изменить параметр "from".Или в платежных модулях передавать в "from" адрес клиента.