Есть готовый модуль для измения счет-фактуры.Можно самому поменять шаблоны pdf (как их менять есть много тем на форуме).
Шаблон товарного чека тоже в pdf. Все что можно распечатать для prestashop это pdf.