Для отключения показа карты, нужно зайти в
Панель администратора > Настройки > Контакты магазина
Показать упрощенное расположение магазина - Да
Так делается в дефолтной теме. В личном кабинете карта не показывается.
У вас же изменены шаблоны личного кабинета или установлен модуль для вывода карты в лк.
Искать нужно в установленных модулях в называниях модулей может быть что-то про карту.
Проверить нужно шаблоны лк, файл my-account.tpl и все файлы, которые подключаются в этом шаблоне.
