Всем привет. Мое решение:
создаем - override\controllers\front\SearchController.php
переопределяем
initContent()
заменяем
$query = Tools::replaceAccentedChars(urldecode(Tools::getValue('search_query'))); на $query = urldecode(Tools::getValue('search_query')); или $query = Tools::getValue('search_query');
по всему методу.
И все работает.
Т.е. , как я понимаю, тут ошибка при разработке, метод
Tools::replaceAccentedChars()
тут лишний.