Левая колонка у вас в footer.tpl.
Если вы ее хотите передвинуть перед центральной колонкой (контентом), то нужно менять стили.
Но это плохая идея. Для SEO лучше размещать контент выше остальных колонок, как у вас сделано.
Чтобы изменить положение 1-го блока, необязательно менять структуру сайта вцелом.
Для такой задачи есть 2 решения:
1. Вам уже подсказали, сделать отдельную мобильную тему.
2. Переделать модуль, добавить уставноку в хук displayTop (не менять hookLeftColumn, он должен остаться для десктопа), для этого хука создать свой шаблон.
В шаблонах для hookLeftColumn displayTop добавить стили для мобильной и десктопной версии, которые позволяют менять видидость блока в зависимости от разрешения экрана
http://bootstrap-ru.com/303/css/#responsive-utilities