Тема так сделана, разное количество атрибутов, доп.цена, все это занимает больше места, поэтому и высота блока нарушается.
Можно установить фикс. высоту для блока с выбором цветов и цены. Так сделано в дефолтной теме.