{$product.name|truncate:45:'...'|escape:'html':'UTF-8'}
truncate:хх:'...'
В каком модуле? Если у модулей один шаблон для списка товаров product-list.tpl, тогда в нем найти кодКод: [Выделить]{$product.name|truncate:45:'...'|escape:'html':'UTF-8'}и изменить или удалитьКод: [Выделить]truncate:хх:'...'