Если не показвает корзину и нет кнопки купить, то нужно отменить режим каталога
Настройки > Товары
Режим каталога - Нет
Для смены стилей установите Firefox или Chrome, открываете страницу, нажимаете F12, выделяете элемент, у которого хотите изменить стили, в правом окне консоли покажет файл и место где нужно изменить. Пробывать менять можно прямо в браузере.