Как я понимаю подобный файл, .css, надо скопировать, дописать в него то, что мне надо и загрузить повторно на хост...?
А не подскажите как еще добавить надпись (пояснение) для льготной цены, чтобы было ясно откуда взялась вторая цена, подписать перед или за льготной ценой (которую я установлю в Ценовых правилах каталога) что-то по типу "Цена для участников группы".