Описание ошбки неправильное. Вы меняли шаблон product-list.tpl или функции javascript, поэтому у вас не правльно определяет цену на странице категорий.
Включите показ ошибок в prestashop и проверьте сайт на ошибки. Или установите оригинальную тему prestashop без измений.