Dom дерево обновляется при любом изменении любого элемента. Обновить можно в любой js функции.
DOM: работа с HTML-страницейПодробно и с примерами.