Перавое, что нужно сделать проверить хостинг. Сделать тестовую отсылку письма, создать страницу с формой отправки и протестировать на ней.