В prestashop 1.5 в product.js замена изображения при наведении (зум)
//set jqZoom parameters if needed
if (typeof(jqZoomEnabled) != 'undefined' && jqZoomEnabled)
{
$('#bigpic').attr('rel', $('#bigpic').attr('src').replace('large', 'thickbox'));
заменяет изображение "large_default" на "thickbox_default".
Если вы не используете стандарную схему изображений, удалили 'large', 'thickbox' и т.д. То менять названия нужно в том файле, который отвечает у вас за ресайз загружаемого изображения.