Ваш модуль выводится в HOOK_PRODUCT_FOOTER. В самом низу центральной части страницы товара.
Чтобы его передвинуть выше, нужно менять хук в модуле.
HOOK_PRODUCT_TAB_CONTENT - вывод блока во вкладках.
HOOK_PRODUCT_ACTIONS - вывод блока рядом с кнопкой в корзину.
HOOK_PRODUCT_OOS и HOOK_EXTRA_LEFT - вывод блока под изображениями.