При переносе сайта на хостинг, меняете
- Адрес сайта в таблице ps_shop_url
- Изменяете данные о соединение с бд в файле "/config/settings.inc.php"
- Очищаете кеш.
После этого сайт должен работать.
При редакторовании товара, вставке изображений, открывается ваш компьютор, а не корневая папка сервера. Вы только выбираете файл изображения, а prestashop сам находит место где его нужно сохранить на сервере.