В файле /themes/default-bootstrap/js/global.js закоментировать все blockHover. и
<div class="button-container ...
в функции display.
В стилях /themes/default-bootstrap/css/product_list.css удалить
ul.product_list.grid > li .product-container .button-container {
display: none;
}