Не знаю как вы добавляли код, но если через модуль, тогда нужно сделать следующее.
В файле /modules/ganalytics/views/templates/hook/header.tpl
заменить
ga('create', '{$ganalytics_id|escape:'htmlall':'UTF-8'}'{if isset($pageTrack)}, '{$pageTrack|escape:'htmlall':'UTF-8'}'{/if});
{if $isOrder eq true}
ga('require', 'ecommerce', 'ecommerce.js');
{else}
ga('send', 'pageview');
{/if}
{if $isOrder eq true}
ga('ecommerce:addTransaction', {
на
ga('create', '{$ganalytics_id|escape:'htmlall':'UTF-8'}');
{if isset($pageTrack)}
ga('send', 'pageview', {
'page': '{$pageTrack|escape:'htmlall':'UTF-8'}'
{if isset($pageTitle)},'title': '{$pageTitle|escape:'htmlall':'UTF-8'}'{/if}
});
{else}
ga('send', 'pageview');
{/if}
{if $isOrder eq true}
ga('require', 'ecommerce', 'ecommerce.js');
ga('ecommerce:addTransaction', {
В файле /modules/ganalytics/ganalytics.php добавить
$this->context->smarty->assign('pageTrack', '/order-confirmation.php');
Если посмотреть код страницы, то должно быть следующее
{if $isOrder eq true}
ga('require', 'ecommerce', 'ecommerce.js');
{else}
ga('send', 'pageview');
{/if}