Выборку менять нужно. В запросах картинка по умолчанию.
/modules/blocklayered/blocklayered.php
public function getProductByFilters($selected_filters = array())
{
...
$this->products = Db::getInstance(_PS_USE_SQL_SLAVE_)->executeS('
SELECT
p.*,
'.($alias_where == 'p' ? '' : 'product_shop.*,' ).'
'.$alias_where.'.id_category_default,
pl.*,
image_shop.`id_image` id_image,
...