Чпу включены, никаких других правил построения адреса нет. Еще раз повторюсь, что
Redirect 301 /старый+адрес http://site.com/новый+адрес
не работает.
На сайте все работает хорошо, все урлы обрабатываются верно, проблема только при редиректе. Проблема так и не решена.