1. Не правят файлы готовых библиотек. Поэтому что-то менять в jquery.simplemodal.js не нужно.
2. jquery.simplemodal.js вообще не нужен для модального окна. В prestashop есть подключенные плагины их и нужно использовать. Зачем перегружать сайт js?
3. Модуль может и работоспособен, но сделан только чтобы потестировать. На нормальный сайт такие модули не ставят.
Ну так я и решил протестировать. В том файле, что ты указал, вообще z-index не меняется, я к этому))) Дальше, мне не совсем понятно, что конкретно плохого в данном модуле, кроме jquery (тут не поспорю, нагружает малость, хотя не так уж сильно)? А z-index реально поменял именно в готовой библиотеке. Дальше, посмотрел код, вполне адекватный, в принципе. Создавать с нуля лень, покупать совсем неохота, а модуль срочно нужен... Буду модифицировать этот, или подскажешь что-либо бесплатное?