Шаблон для набора такой же как и для страницы категорий или главной. Это файл /themes/default-bootstrap/product-list.tpl.Если у вас на странице категорий правильно показыанны товары, то и в наборе должны быть показанны правильно.
Нужно стили изменить. Когда не выводится блок с кнопками Купить, то верстка едет. Это как раз в случае набора товаров.
У вас тема не стандарная. Что-то вы меняли. Не возможно определить, что нужно сделать. Это можно сделать только на вашем сайте.Если ничего не менять в стандарной теме, то набор товаров выглядит по другому.
