Помогли на другом форуме.
Если кому понадобится, вот решение
{if !empty($product.unity) && $product.unit_price_ratio > 0.000000}
{math equation="pprice / punit_price" pprice=$product.price punit_price=$product.unit_price_ratio assign=unit_price}
<p class="unit-price"><span id="unit_price_display">{convertPrice price=$unit_price}</span> {l s='per'} {$product.unity|escape:'html':'UTF-8'}</p>
{/if}
Спасибо за помощь Вам