Вам писали про вывод в ряд, а у вас табличный вывод. Слово Оригинал пропадает, потому, что оно переносится на второю строчку, а эта строчка скрывается, чтобы у блоков товаров была одна высота.
Чтобы длинные заголовки полностью было видно, вам нужно изменить высоту блока товара, пересчитать высоту каждого элемента, которые входят в блок товара, это div, h3, a ...