Настраивайте файл шаблона модуля homefeaturez.tpl в соответствии с файлом product-list.tpl и будет единообразие в отображении модуля и категории товаров.
А по поводу блочка товара - установите фиксированную высоту, а кнопку купить привяжите к низу блока и будут равные красивые блоки товаров.
А если хотите на главной разместить 2, 3 разных модуля и задать им разные ид категорий, тогда можно сделать копии модуля для 3-го и 4 и 5-го блока товаров на главную, везде в коде каждого скопированного модуля нужно заменить homefeaturez — на homefeatureX, homefeature2, homefeature3 и т.д.
Затем в файле модуля php меняем HOME_FEATURED_CATALOG — на HOME_FEATURED_CATALOG2, 3, по аналогии — заходим в админку prestashop, включаем установленные модули, в каждом выбираем ID необходимой категории и все работает! На главной будут блоки с товарами из выбранных вами ID категорий prestashop.