Как отключить купоны
версия PrestaShop™ 1.6.0.9.
судя по коду
{if $voucherAllowed}
<li>
<a href="{$link->getPageLink('discount', true)|escape:'html':'UTF-8'}" title="{l s='My vouchers' mod='blockmyaccount'}">
{l s='My vouchers' mod='blockmyaccount'}
</a>
</li>
{/if}
$voucherAllowed - можно сделать где то false.