sitemap.xml не должен обновлятся, если у тебя Google sitemap. Файл карты сайта 1_index_sitemap.xml
Верно.
Свой sitemap.xml я изменил, чтобы он мог корректно работать
с Яндексом и при этом у меня сайт одноязычный поэтому вариант
распределенного 1_index_sitemap.xml мне без надобности.
Вполне вероятно что неправильно настроен крон, пока допер как
на моем хосте это сделать пара недель прошло.